1 00:01:42,378 --> 00:01:43,707 İyi akşamlar çocuğum. 2 00:01:46,423 --> 00:01:47,420 İyi akşamlar anne. 3 00:01:47,633 --> 00:01:49,543 Zaten evde misin? Çok mutluyum. 4 00:01:51,011 --> 00:01:52,471 O kadar hızlı değil. 5 00:01:52,679 --> 00:01:54,673 Lütfen. Beni rahat bırak. Yorgunum. 6 00:01:54,890 --> 00:01:56,634 Buna oldukça inanabiliyorum. 7 00:01:56,850 --> 00:01:59,342 Son öğrenciniz 3 saat önce ayrıldı. 8 00:01:59,561 --> 00:02:02,350 Nerede olduğunu öğrenebilir miyim? bunca zaman mı? 9 00:02:02,564 --> 00:02:03,098 Lütfen. 10 00:02:03,315 --> 00:02:06,483 Hayır, yapmıyorsun. Sen bana söyleyene kadar olmaz! 11 00:02:10,781 --> 00:02:12,858 Yürüyüşe çıktım. Sakıncası var mı? 12 00:02:13,075 --> 00:02:17,026 Kafesimde 8 saat geçirdim. Yorgundum ve biraz havaya ihtiyacım vardı. 13 00:02:17,246 --> 00:02:19,370 - Üç saatliğine mi? - Kesinlikle! 14 00:02:39,726 --> 00:02:41,435 Muhteşem. 15 00:02:41,645 --> 00:02:43,306 Tam düşündüğüm gibi. 16 00:02:53,657 --> 00:02:55,117 Banka cüzdanı nerede? 17 00:03:00,664 --> 00:03:02,574 10.000 Şilin! 18 00:03:03,208 --> 00:03:05,665 Söyle bana, aklını mı kaçırdın? 19 00:03:08,255 --> 00:03:10,414 Gri sonbahar takımım nerede? 20 00:03:11,133 --> 00:03:12,712 Hiçbir fikrim yok. 21 00:03:14,761 --> 00:03:15,961 Onu geri ver. 22 00:03:23,687 --> 00:03:24,684 Orospu! 23 00:03:26,023 --> 00:03:27,815 O talk şovu hatırlıyorum. 24 00:03:28,025 --> 00:03:30,351 Adam köpek sahiplerine para cezası verilmesini savundu 25 00:03:30,569 --> 00:03:32,693 köpekleri sokağa pisleyen. 26 00:03:32,905 --> 00:03:33,652 Saçmalık. 27 00:03:34,448 --> 00:03:38,743 Serseri bu fikri savunuyordu kadınların erkeklerden aşağı olduğu. 28 00:03:38,952 --> 00:03:39,570 Çöp. 29 00:03:39,786 --> 00:03:42,325 Bir söz söylememe izin verirseniz... 30 00:03:42,539 --> 00:03:43,916 Kafesinizi kim sarstı! 31 00:03:57,137 --> 00:03:59,095 Ellerini kesmeli. 32 00:04:00,390 --> 00:04:02,717 Kendi anneni dövmek! 33 00:04:07,731 --> 00:04:10,021 Zaten o elbise fazlasıyla gösterişliydi. 34 00:04:10,234 --> 00:04:12,903 Senin yaşındayken, sana neyin uygun olduğunu bilmelisin. 35 00:04:13,111 --> 00:04:15,152 Duramaz mısın, seni inek? 36 00:04:15,364 --> 00:04:17,820 Bunu mahvetmek senin için yeterli değil miydi? 37 00:04:18,450 --> 00:04:20,076 - Keşke... - Ne? 38 00:04:21,870 --> 00:04:23,200 Söylemeye cesaret edemiyor musun? 39 00:04:23,413 --> 00:04:25,703 Zahmet etme. Ne istediğini biliyorum. 40 00:04:26,083 --> 00:04:28,954 Kalp krizi geçirebilirdim ajitasyondan. 41 00:04:29,169 --> 00:04:31,495 Eğer istediğin buysa, devam et! 42 00:04:31,713 --> 00:04:34,419 Kes şunu anne. ne dediğini bilmiyorsun. 43 00:04:35,634 --> 00:04:37,260 Burada gerçek bir delik var. 44 00:04:38,178 --> 00:04:39,923 Burada da. 45 00:04:41,890 --> 00:04:43,551 Üzgünüm. 46 00:04:43,767 --> 00:04:46,093 Peki bunları neden yapıyorsunuz? 47 00:04:46,311 --> 00:04:48,886 Bunları neden yapıyorsunuz? 48 00:04:51,191 --> 00:04:54,359 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 49 00:04:55,028 --> 00:04:56,737 Bakayım. 50 00:05:06,874 --> 00:05:08,748 Boşver bunu. 51 00:05:11,753 --> 00:05:14,839 İşte böyle. Biz sıcakkanlı bir aileyiz. 52 00:05:15,882 --> 00:05:18,209 Haydi, ağlamayı bırak. 53 00:05:20,053 --> 00:05:21,714 Biraz kahve yapacağım. 54 00:05:23,265 --> 00:05:26,183 Birlikte bir bardak içeceğiz. Tamam aşkım? 55 00:05:27,185 --> 00:05:28,846 Hayatta hiçbir şey karşılıksız gelmez. 56 00:05:30,188 --> 00:05:33,274 Sadece vermen gerekecek daha fazla özel ders. 57 00:05:34,151 --> 00:05:38,280 Kibiriniz bizi durdurmamalı dairemizi satın alıyoruz. 58 00:05:39,197 --> 00:05:41,487 Orada bana karşı çıkamazsın. 59 00:05:42,576 --> 00:05:46,028 Bu ayın taksitini uzun zaman önce ödedim. endişelenme. 60 00:05:49,124 --> 00:05:52,161 Her halükarda elbisenin fiyatı yalnızca 6.500. 61 00:05:52,377 --> 00:05:55,165 Geri kalanını yarın ödeyeceğim. 62 00:05:55,797 --> 00:05:57,376 anlamıyorum 63 00:05:57,633 --> 00:06:00,753 neden senin gibi biri makyaj yapar 64 00:06:00,969 --> 00:06:03,378 ve parayı çarçur ediyor 65 00:06:03,597 --> 00:06:06,468 yakında olacak elbiselerin üzerinde modası geçmiş olmak. 66 00:06:06,683 --> 00:06:10,599 O elbiseyi yıllarca giyerdim. Kesim çok klasikti. 67 00:06:11,480 --> 00:06:12,939 Eskimeyen bir şeydi. 68 00:06:16,568 --> 00:06:18,478 Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, 69 00:06:18,695 --> 00:06:21,697 eskiden bir elbisen vardı aynen beğen. Hatırlamak? 70 00:06:22,115 --> 00:06:23,659 Rüya görüyor olmalısın. 71 00:06:23,867 --> 00:06:27,403 Bu bir tasarımcı etiketiydi. Bitirme dikkat çekiciydi. 72 00:06:28,538 --> 00:06:30,828 Sonsuza kadar sürecekti. 73 00:06:34,920 --> 00:06:37,163 Hala ışığa ihtiyacınız var mı? 74 00:06:57,234 --> 00:06:59,477 Bugün seni gerçekten sinirlendirdiler mi? 75 00:07:01,238 --> 00:07:03,315 Her zamankinden fazla değil. 76 00:07:05,492 --> 00:07:08,862 Schober kızını mı aldın? Cuma onun günü değil mi? 77 00:07:13,041 --> 00:07:14,287 Kuyu? 78 00:07:16,795 --> 00:07:18,670 Yeteneksiz değil. 79 00:07:19,798 --> 00:07:22,883 Schubert'e karşı şaşırtıcı bir yakınlığı var. 80 00:07:27,097 --> 00:07:29,803 Schubert senin departmanın, unutma. 81 00:07:30,559 --> 00:07:32,932 Bunu söylemek sana düşmez. 82 00:07:34,146 --> 00:07:37,895 Sen pek yargıç değilsin müzikal olarak bölümüm nedir? 83 00:07:38,567 --> 00:07:41,818 Eğer öğrencilerini istiyorsan senin yerine bir kariyere sahip olmak... 84 00:07:50,162 --> 00:07:53,117 Kimse seni geçemez kızım. 85 00:07:57,586 --> 00:07:59,247 Başınız dönmesin... 86 00:08:03,633 --> 00:08:05,793 Merak etme anne. 87 00:08:20,609 --> 00:08:23,397 PİYANO ÖĞRETMENİ 88 00:08:31,828 --> 00:08:34,320 Biraz daha az pedal yanlış gitmez. 89 00:08:36,708 --> 00:08:39,544 Sadece ayağınızı çekmek yeterli değil. 90 00:08:41,129 --> 00:08:43,586 Not olmayabilir yazıldığı sürece 91 00:08:43,799 --> 00:08:46,754 ve işaretlenmemiş olabilir tutulması gerektiği sürece. 92 00:08:46,968 --> 00:08:49,757 ELFRIEDE JELINEK'in romanından 93 00:09:07,739 --> 00:09:10,148 "Köpekler havlıyor, 94 00:09:12,202 --> 00:09:14,871 "Zincirleri tıngırdatıyor. 95 00:09:15,789 --> 00:09:18,458 "İnsanlar uyuyor 96 00:09:18,667 --> 00:09:22,333 "Yataklarında." 97 00:09:22,546 --> 00:09:25,464 Soğukluğun ne olduğunu anlayacak kulağın yok mu? 98 00:09:25,674 --> 00:09:27,418 Ya da belki sadece özensizsin? 99 00:09:30,387 --> 00:09:32,131 Ve bırak gitsin. 100 00:09:37,727 --> 00:09:40,350 Müzik tamamen tanımlayıcı değildir. 101 00:09:41,982 --> 00:09:45,517 Ve ıslanmış değil kayıtsızlık ve duygusallık içinde. 102 00:09:47,112 --> 00:09:48,311 Ve bırak gitsin. 103 00:09:48,738 --> 00:09:49,653 Gördün mü? 104 00:09:51,408 --> 00:09:55,738 "Köpekler havlıyor, 105 00:09:55,954 --> 00:10:00,000 "Zincirleri tıngırdatıyor. 106 00:10:00,208 --> 00:10:04,041 "İnsanlar uyuyor 107 00:10:04,254 --> 00:10:08,169 "Yataklarında." 108 00:10:45,462 --> 00:10:50,041 Beethoven'da yanlış nota kötü yorumdan daha iyidir. 109 00:10:51,885 --> 00:10:53,048 Yalnızca cümleleri çalıyorsunuz. 110 00:10:53,261 --> 00:10:57,130 Yapıyı göz ardı edin ve sonat'ı mahvedeceksin. 111 00:11:01,102 --> 00:11:03,143 Sayfanın en üstüne geri dönün. 112 00:13:06,603 --> 00:13:08,929 Resital için olduğunuzu tahmin ediyordum. 113 00:13:09,147 --> 00:13:10,642 Tanıştırmama izin verin... 114 00:13:11,316 --> 00:13:13,356 Profesör, lütfen içeri girin. 115 00:13:13,568 --> 00:13:14,767 Merhaba teyze. 116 00:13:14,986 --> 00:13:17,312 Ve annen. İyi akşamlar. 117 00:13:17,530 --> 00:13:19,524 Yeğenimle tanıştın mı? 118 00:13:19,741 --> 00:13:23,407 Kendimi tanıtmak üzereydim. Adım Walter Klemmer. 119 00:15:40,340 --> 00:15:41,965 Sıradan görünme riskini göze alarak, 120 00:15:42,175 --> 00:15:46,505 manevi beslenmenin tadına baktıktan sonra bu kadar kaliteli, 121 00:15:46,721 --> 00:15:49,509 Ara için bir büfe düzenledim 122 00:15:49,724 --> 00:15:52,216 sanatçıları ayakta tutmak 123 00:15:52,435 --> 00:15:54,476 ve umarım sizin de zevkiniz için. 124 00:15:54,687 --> 00:15:55,305 Buradan. 125 00:16:10,411 --> 00:16:12,037 Kocam çok özeldir... 126 00:16:12,247 --> 00:16:13,410 Özür dilerim teyze. 127 00:16:14,290 --> 00:16:16,782 Böldüğüm için özür dilerim ama sabırsızlanıyorum. 128 00:16:17,001 --> 00:16:19,920 umarım bana fazla ileri gitmez elini öpmek 129 00:16:20,129 --> 00:16:21,541 öyle bir Bach çalıyor ki. 130 00:16:21,756 --> 00:16:23,335 Artık durabilirsin. 131 00:16:23,549 --> 00:16:26,338 Nereden buluyorsun bu kadar modası geçmiş bir coşku mu? 132 00:16:27,303 --> 00:16:30,389 Resital geleneğinin devam etmesinden çok mutluyum. 133 00:16:30,598 --> 00:16:32,556 Neredeyse nesli tükenmişti. 134 00:16:32,767 --> 00:16:35,093 Ustalar ölür, sonra müzikleri. 135 00:16:35,311 --> 00:16:38,099 Günümüzde insanlar yalnızca pop veya rock dinliyor. 136 00:16:38,314 --> 00:16:41,020 Haklısın. Artık böyle aileler yok. 137 00:16:41,484 --> 00:16:43,608 Nesil laringologlar 138 00:16:43,820 --> 00:16:45,979 Beethoven'ın son dörtlüleri üzerinde çalıştım. 139 00:16:46,197 --> 00:16:49,448 Şimdi, en iyi ihtimalle, akademisyenler ayaklarını zamanında yere vuruyor 140 00:16:49,659 --> 00:16:52,862 Bruckner'ın trompet kozlarına. 141 00:16:53,079 --> 00:16:55,238 Bruckner'ı küçümsemek olgunlaşmamış bir davranıştır. 142 00:16:55,456 --> 00:16:57,450 Bay... Klemmer? 143 00:17:00,295 --> 00:17:04,839 Söyle bana, seni ne mümkün kılıyor? müzik hakkında bu kadar erken konuşmak mı? 144 00:17:05,591 --> 00:17:07,135 Teyzen ders çalıştığını söyledi... 145 00:17:07,343 --> 00:17:10,511 Düşük voltaj, profesör. Düşük voltaj. 146 00:17:10,722 --> 00:17:14,305 1620 ile 1630 yılları arasında yapılmıştır Marcel Pichler'in yazısı. 147 00:17:14,517 --> 00:17:16,558 Hallein'den. Nadir bir parça. 148 00:17:23,151 --> 00:17:24,314 oynanır 149 00:17:26,070 --> 00:17:27,863 çello gibi. 150 00:17:28,072 --> 00:17:31,240 Yaygın adı leg viol veya quinton'dur. 151 00:17:31,451 --> 00:17:36,908 Geçenlerde bir tablo buldum bu tam olarak bu enstrümanı gösteriyor. 152 00:17:37,123 --> 00:17:41,169 Bu tür bir enstrüman değil. Yani özellikle bu enstrümanı. 153 00:17:42,879 --> 00:17:45,667 Resim tasvir ediyor Viole da Gamba'nın konseri 154 00:17:45,882 --> 00:17:50,177 Dük Augustus'un sarayında von Braunschweig-Wolfenbüttel. 155 00:17:50,970 --> 00:17:53,889 - Sana bir şey getireyim mi? - Hiç de bile. Neden? 156 00:17:56,267 --> 00:17:58,095 Büyüleyici. 157 00:17:58,686 --> 00:18:00,016 Şunlara bak. 158 00:18:00,229 --> 00:18:03,564 İncir veriyorlar mı hastalığın yararları hakkında? 159 00:18:07,153 --> 00:18:08,945 Adorno'yu okudun mu? 160 00:18:09,155 --> 00:18:11,528 Schumann'ın Do Majör Fantasia'sında mı? 161 00:18:13,076 --> 00:18:15,200 Alacakaranlığından bahsediyor. 162 00:18:15,953 --> 00:18:19,537 Bu akıldan yoksun Schumann değil, ama hemen önce. 163 00:18:19,749 --> 00:18:21,541 Bir kısım önce. 164 00:18:22,502 --> 00:18:24,211 Aklını kaybettiğini biliyor. 165 00:18:24,420 --> 00:18:27,921 Bu ona eziyet ediyor ama tutunuyor. son bir kez. 166 00:18:30,676 --> 00:18:33,714 Ne anlama geldiğinin farkında olmaktır kendini kaybetmek 167 00:18:34,097 --> 00:18:36,304 tamamen terk edilmeden önce. 168 00:18:38,101 --> 00:18:40,390 İyi bir öğretmen olduğunu söyleyebilirim. 169 00:18:41,896 --> 00:18:43,095 Teşekkür ederim. 170 00:18:43,648 --> 00:18:47,232 Bir şeyler hakkında konuşuyorsun sanki onlar seninmiş gibi. Nadirdir. 171 00:18:48,319 --> 00:18:50,064 Ve sanırım bunu biliyorsun. 172 00:18:50,613 --> 00:18:53,485 Schubert ve Schumann favorilerim hepsi bu. 173 00:18:54,575 --> 00:18:58,111 Babam tamamen deli öldüğünden beri Steinhof akıl hastanesinde, 174 00:18:58,996 --> 00:19:02,746 hakkında rahatlıkla konuşabilirim zihnimin alacakaranlığı, değil mi? 175 00:19:06,379 --> 00:19:08,871 Eğer gerçekten yemek yememeyi tercih ediyorsan, 176 00:19:09,507 --> 00:19:12,295 belki bir şeyler içmek istersin? 177 00:19:12,927 --> 00:19:14,387 Devam etmek. 178 00:19:23,855 --> 00:19:25,647 Akşam yemeğim için şarkı söylemek zorunda kaldım. 179 00:19:25,857 --> 00:19:29,476 Dr. Blonsky enstrüman fetişiyle çok sıkıcı. 180 00:19:30,903 --> 00:19:32,363 Dürüst olmak gerekirse, 181 00:19:32,572 --> 00:19:36,238 Klemmer ya da adı her neyse, biraz sülük gibi mi görünüyor? 182 00:19:36,451 --> 00:19:39,488 Walter Mühendislik Okulu'nda okuyor. 183 00:19:39,704 --> 00:19:42,457 Ama müzikalitesi teknolojiye ayak uyduruyor. 184 00:19:42,665 --> 00:19:45,868 anlayacağın gibi onun çalmasını dinlediğinde. 185 00:19:46,252 --> 00:19:47,628 Sana sesleniyorum Walter. 186 00:19:54,218 --> 00:19:56,924 Amcam utanmadan abartıyor. 187 00:19:57,138 --> 00:20:00,839 Profesörün gösterisinin ardından Kendimi iki kat amatör hissediyorum. 188 00:20:01,058 --> 00:20:05,603 Senin için oynamayı planlamıştım Schönberg'in Opus 33b'si, 189 00:20:06,439 --> 00:20:09,524 Böylece yanlış notlarım fark edilmeyebilir. 190 00:20:10,777 --> 00:20:12,569 Pek komik değil, biliyorum. 191 00:20:12,778 --> 00:20:16,195 Ancak Schubert ve Schumann'ın deliliği üzerine bir tartışma 192 00:20:17,116 --> 00:20:19,691 beni derinden etkiledi. 193 00:20:19,911 --> 00:20:22,284 Schönberg'i bırakmaya karar verdim 194 00:20:22,497 --> 00:20:24,823 Schubert'in en sevdiğim eseri için: 195 00:20:25,041 --> 00:20:27,663 La Majör Sonat'tan Scherzo. 196 00:21:41,033 --> 00:21:44,237 "Sahip olmadıklarının hayalini kuruyorlar, iyi ve kötüyle dolu. 197 00:21:44,453 --> 00:21:46,328 "Ve ertesi sabah herkes uçup gitti." 198 00:21:46,539 --> 00:21:49,031 Ve burada ruh hali ironiye dönüşüyor. 199 00:21:50,126 --> 00:21:51,918 D...D...D... 200 00:21:52,128 --> 00:21:54,880 "Ne olmuş yani? Peki ne? 201 00:21:55,423 --> 00:21:57,749 "Onlar keyiflerini yaşadılar." 202 00:21:59,468 --> 00:22:01,877 Bu, halinden memnun orta sınıfın inatçılığıdır. 203 00:22:02,096 --> 00:22:05,181 "Ve arkalarında bıraktıkları şeyin iyi olmasını umuyorlar 204 00:22:08,477 --> 00:22:12,144 "Yastıklarda onları bekliyor olabilir." 205 00:22:12,815 --> 00:22:14,607 Affedersiniz Profesör. 206 00:22:14,817 --> 00:22:16,016 Bir şey söyleyebilir miyim? 207 00:22:16,235 --> 00:22:17,232 Devam et. 208 00:22:17,445 --> 00:22:21,775 Anna onun oynamasına izin vermeyebileceğini söylüyor jübile konserinde. 209 00:22:22,700 --> 00:22:24,777 Bir solistin yetenekten daha fazlasına ihtiyacı olduğunu söyledim. 210 00:22:24,994 --> 00:22:26,619 Yeterince pratik yapmıyor mu? 211 00:22:26,829 --> 00:22:27,993 Sadece o söyleyebilir. 212 00:22:28,205 --> 00:22:30,365 Günde 8 saat çalışıyor. 213 00:22:30,750 --> 00:22:32,957 Önemli olan nihai sonuçtur, saatler değil. 214 00:22:33,169 --> 00:22:35,743 Onun için yalnızca müzik önemlidir. Ona bak. 215 00:22:42,928 --> 00:22:45,218 Schubert parkta yürüyüş yapmak değil. 216 00:22:45,431 --> 00:22:47,425 Oynamayacağını söylemedim. 217 00:22:47,642 --> 00:22:50,134 Şarkıcıyla nasıl anlaşacağınızı göreceğiz. 218 00:22:50,978 --> 00:22:53,648 Affedersiniz, provam var. Güle güle. 219 00:22:55,941 --> 00:22:57,485 Profesör haklı. 220 00:22:57,693 --> 00:23:00,612 Tam bir taahhüt olmadan, hiçbir yere varamayacaksın. 221 00:23:00,821 --> 00:23:03,313 Burnunu sil. Nasıl görünüyorsun? 222 00:23:07,036 --> 00:23:09,362 Annen onu aramanı istiyor. 223 00:23:11,207 --> 00:23:12,868 Daha yeni geldim. 224 00:23:15,586 --> 00:23:17,663 Bilmiyorum. En az 3 saat. 225 00:23:26,180 --> 00:23:28,090 Bu durumda taksiye bineceğim. 226 00:23:32,645 --> 00:23:34,354 Ben bebek değilim. 227 00:23:34,772 --> 00:23:36,398 Şimdi gitmek zorundayım. 228 00:24:09,390 --> 00:24:12,926 Trill'i aynı şekilde çalabilir miyiz? Üst notayla başlayacağım. 229 00:27:23,250 --> 00:27:30,464 "Beni havlayarak uzaklaştırın, uyanık köpekler, 230 00:27:30,674 --> 00:27:38,587 "Uyku saatlerinde dinlenmeme izin verme! 231 00:27:42,019 --> 00:27:50,360 "Hayallerin sonuna ulaştım. 232 00:27:51,487 --> 00:28:01,913 "Uyuyanlar arasında ne yapacağım? 233 00:28:03,082 --> 00:28:11,624 "Hayallerin sonuna ulaştım. 234 00:28:12,925 --> 00:28:23,351 "Uyuyanlar arasında ne yapacağım?" 235 00:28:51,005 --> 00:28:53,331 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 236 00:28:54,049 --> 00:28:55,213 Nedir? 237 00:28:56,093 --> 00:28:56,841 Profesör Kohut mu? 238 00:28:58,303 --> 00:29:00,131 Ne istiyorsun? 239 00:29:00,639 --> 00:29:03,096 Konservatuarda, kimse dersleri bölmez. 240 00:29:03,851 --> 00:29:06,224 Özür dilerim. çok üzgünüm 241 00:29:06,437 --> 00:29:10,222 ama sana gelmek istedim herhangi birine sormak yerine. 242 00:29:10,774 --> 00:29:11,724 Ne hakkında? 243 00:29:11,942 --> 00:29:15,193 Giriş sınavı. Master sınıfınıza katılmak istiyorum. 244 00:29:16,447 --> 00:29:18,524 Bu çok gurur verici, genç adam. 245 00:29:19,533 --> 00:29:21,527 umarım kesintiye uğrarsınız 246 00:29:21,744 --> 00:29:24,662 ilgi uyandırmak değil yetenekleriniz hak etmiyor. 247 00:29:25,414 --> 00:29:29,329 Başvuru formları mevcut sekreterin ofisinde. 248 00:29:30,169 --> 00:29:32,376 Birinci kat, kapı 11. 249 00:29:33,172 --> 00:29:35,711 Lütfen bizi affedin, yapacak işlerimiz var. 250 00:29:35,924 --> 00:29:37,254 Devam etmek. 251 00:29:38,677 --> 00:29:39,959 Devam et. 252 00:29:51,690 --> 00:29:54,182 "Fırtına nasıl yarıldı 253 00:29:54,401 --> 00:29:56,858 "Gökyüzünün gri cübbesi! 254 00:29:57,071 --> 00:29:59,479 "Bulutlar sineklerle savaştı 255 00:29:59,698 --> 00:30:01,573 "Çılgın bir düzensizlik içinde." 256 00:30:44,868 --> 00:30:47,656 - Bay Walter Klemmer mi? - Bu doğru. 257 00:30:47,871 --> 00:30:49,117 Lütfen... 258 00:30:54,962 --> 00:30:57,121 Programınız özellikle zor. 259 00:30:57,339 --> 00:30:59,499 Nereden başlamak istiyorsunuz? 260 00:30:59,716 --> 00:31:01,342 Nerede istersen. 261 00:31:01,844 --> 00:31:05,463 Profesör, bu sizin sınıfınız Bay Klemmer'in katılmak istediği: 262 00:31:05,889 --> 00:31:08,464 İlk önce hangi parçayı duymak istersiniz? 263 00:31:08,684 --> 00:31:10,974 Umurumda değil. Listedeki ilk. 264 00:31:12,437 --> 00:31:13,719 Devam etmek. 265 00:33:48,760 --> 00:33:49,924 Kuyu? 266 00:33:50,304 --> 00:33:52,131 Şaşırtıcı derecede mükemmel. 267 00:33:53,432 --> 00:33:55,805 Hayır, cidden, bence o kadar da kötü değildi. 268 00:33:56,059 --> 00:33:58,053 Sadece "özel dersler" koydu. 269 00:33:58,270 --> 00:33:59,765 Bu daha da dikkat çekici. 270 00:33:59,980 --> 00:34:04,192 Ne kadar ciddi bilmiyorum mühendisliğini alıyor 271 00:34:04,401 --> 00:34:07,652 ama önceliği olan biri için piyano değil, bravo. 272 00:34:07,863 --> 00:34:08,943 Bu harika. 273 00:34:09,156 --> 00:34:11,695 Kesinlikle katılıyorum. Gerçekten çok yetenekli. 274 00:34:11,908 --> 00:34:13,190 Hanımlar mı? Beyler? 275 00:34:13,994 --> 00:34:16,486 - Ben oyum. - Evet, ben de. 276 00:34:16,955 --> 00:34:18,285 Buna hiç şüphe yok. 277 00:34:18,874 --> 00:34:20,155 Sen ne diyorsun? 278 00:34:20,375 --> 00:34:24,421 En çok sizin fikriniz önemlidir. Sınıfınıza katılmak için başvuruyor. 279 00:34:26,757 --> 00:34:30,127 Bu kadar coşkudan sonra, rezervasyonları dile getirmek zor. 280 00:34:31,303 --> 00:34:34,139 Heyecanınızı tamamen paylaştığımı söyleyemem. 281 00:34:34,598 --> 00:34:37,304 Açıkçası yetenekten yoksun değil ama merak ediyorum 282 00:34:37,517 --> 00:34:39,760 ve sana soruyorum, bizden ne bekliyor? 283 00:34:40,729 --> 00:34:43,138 Profesyonel bir kariyer için çok yaşlı. 284 00:34:43,732 --> 00:34:47,517 Onu kabul ederek, Daha motive bir öğrenciyi reddedeceğiz. 285 00:34:49,071 --> 00:34:53,698 Ve açıkçası, onun histrionikliğini buluyorum şüpheli ve hatta nahoş. 286 00:34:54,785 --> 00:34:57,158 Ne demek istediğini anlamıyorum. 287 00:34:57,371 --> 00:35:01,452 Andantino'da hiçbir tiyatroculuk yoktu. senin söylediğin gibi. 288 00:35:01,666 --> 00:35:04,622 Schubert konusundaki görüşlerimizin farklılaştığını herkes biliyor. 289 00:35:04,836 --> 00:35:07,957 Lütfen vakit kaybetmeyelim. 20 kişi bekliyor. 290 00:35:08,423 --> 00:35:11,544 Sanatsal mizacımı geliştiremediğimi hissediyorum 291 00:35:11,760 --> 00:35:13,303 ya da Bay Klemmer'in ustalığı. 292 00:36:45,979 --> 00:36:47,308 Akşam yemeği hazır! 293 00:36:55,071 --> 00:36:56,864 Geliyorum anne! 294 00:39:01,656 --> 00:39:04,065 Otur, sosu getireceğim. 295 00:39:08,371 --> 00:39:10,199 Televizyonu kapatabilir miyim? 296 00:39:10,624 --> 00:39:12,285 Eğer seni rahatsız ediyorsa. 297 00:39:23,345 --> 00:39:25,219 Bu hoşuna gitmedi mi? 298 00:39:27,641 --> 00:39:29,100 Yorgunum. 299 00:39:29,309 --> 00:39:30,638 Sen bak. 300 00:39:31,311 --> 00:39:33,351 Seçmeler bu kadar yorucu mu? 301 00:39:34,189 --> 00:39:36,348 Daha doğrusu sıkıcı. 302 00:39:37,442 --> 00:39:39,234 Bu da çok yorucu. 303 00:39:42,447 --> 00:39:44,191 Senin derdin ne? 304 00:39:44,949 --> 00:39:46,742 - Ne demek istiyorsun? - Bakmak. 305 00:39:48,745 --> 00:39:50,904 Bu yüzden mi kötü bir ruh halindesin? 306 00:39:51,122 --> 00:39:53,081 Daha dikkatli olabilirsin. 307 00:39:53,625 --> 00:39:55,583 Pek iştah açıcı değil. 308 00:39:56,378 --> 00:40:00,293 "Kızgın kısrak ateşli arar, başarılı aygır, 309 00:40:00,507 --> 00:40:02,417 "atlama ve terbiye için. 310 00:40:02,634 --> 00:40:03,750 "8 inç olmalı." 311 00:40:03,969 --> 00:40:06,211 Merhaba Bay Naprawnik. 312 00:40:20,068 --> 00:40:21,397 O kim? 313 00:40:22,696 --> 00:40:24,606 Piyano öğretmenim. 314 00:40:28,535 --> 00:40:30,943 İç seslerinizi bu kadar ön plana çıkarmayın. 315 00:40:31,913 --> 00:40:34,073 Melodinin nerede olduğunu biliyor musun? 316 00:40:37,669 --> 00:40:40,208 Çamurlu bir ön cam kadar net ses çıkarıyor. 317 00:40:41,423 --> 00:40:44,341 Muhtemelen görüntülerden dolayı zihnine yerleşti. 318 00:40:53,727 --> 00:40:57,856 Bach için tek bir yaklaşımınız var: Beethoven ve diğerleri. 319 00:41:00,400 --> 00:41:02,809 Müzik okumak istemenize ne sebep oldu? 320 00:41:03,903 --> 00:41:07,190 Yetersiz yeteneğiniz mi? Sizi temin ederim ki buna değmez. 321 00:41:07,949 --> 00:41:10,358 Bir striptiz kulübünde çalarak işe gir 322 00:41:10,577 --> 00:41:12,535 ve zamanımı boşa harcamayı bırak. 323 00:41:14,330 --> 00:41:15,446 Ne? 324 00:41:17,459 --> 00:41:19,998 - Üzgünüm. - Ne için? 325 00:41:21,379 --> 00:41:24,167 Daha önce... Gazete bayilerinde. 326 00:41:26,259 --> 00:41:27,588 Neden? 327 00:41:30,680 --> 00:41:32,425 Neden üzgünsün? 328 00:41:33,349 --> 00:41:34,893 Ne için? 329 00:41:35,643 --> 00:41:37,222 Bu böyle çalışmıyor. 330 00:41:37,645 --> 00:41:40,434 Nedenini bilmiyorsam özür dilemek yeterli değildir. 331 00:41:42,150 --> 00:41:44,357 Domuz olduğun için mi üzgünsün? 332 00:41:44,611 --> 00:41:46,937 Yoksa arkadaşların domuz olduğu için mi? 333 00:41:47,280 --> 00:41:50,899 Ya da bütün kadınların orospu olması nedeniyle seni domuz yaptığın için mi? 334 00:41:52,952 --> 00:41:55,195 Yoksa sırf yakalandığın için mi? 335 00:42:00,585 --> 00:42:01,701 Ders bitti. 336 00:42:04,506 --> 00:42:07,080 Annenin beni görmeye gelmesini öneriyorum. 337 00:42:07,550 --> 00:42:10,089 Belki bu konuya biraz ışık tutabilir. 338 00:42:12,388 --> 00:42:13,765 Kuyu? 339 00:42:14,974 --> 00:42:17,264 Ne için üzgünsün? 340 00:42:18,520 --> 00:42:20,229 Dinliyorum. 341 00:42:22,315 --> 00:42:24,024 Sessizlik sağır edici. 342 00:42:25,610 --> 00:42:28,232 Bir dahaki sefere görüşürüz. annenle birlikte. 343 00:42:28,446 --> 00:42:30,356 Şimdi lütfen kendinizi kaldırın. 344 00:42:30,573 --> 00:42:32,863 İyileşmek için molaya ihtiyacım olacak. 345 00:42:48,967 --> 00:42:50,166 Güle güle. 346 00:43:30,633 --> 00:43:32,342 Bu sefer bekleniyorum. 347 00:43:32,719 --> 00:43:34,593 Mola henüz bitmedi. 348 00:43:35,263 --> 00:43:37,672 Ve ders başlamadı. 349 00:43:37,891 --> 00:43:39,172 Puanlarımı çıkarabilir miyim? ben beklerken mi? 350 00:43:56,034 --> 00:43:58,111 Sana karşı oy verdiğimi biliyor musun? 351 00:44:00,663 --> 00:44:03,618 Müzik konusunda ciddi olduğuna inanmıyorum 352 00:44:04,083 --> 00:44:06,658 daha çok getirdiği övgüyle ilgili. 353 00:44:06,878 --> 00:44:08,706 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 354 00:44:11,049 --> 00:44:12,923 Ve eğer bu doğru olsaydı bile, 355 00:44:13,426 --> 00:44:15,633 bu kadar utanç verici bir sebep olur mu? 356 00:44:17,263 --> 00:44:18,379 Evet. 357 00:44:23,645 --> 00:44:25,555 Ne getirdin? 358 00:44:27,523 --> 00:44:29,601 Schubert'i unutmalısın. 359 00:44:31,694 --> 00:44:35,029 - Schönberg tamamen... - Dikkatini kazanmak için savaştım. 360 00:44:35,740 --> 00:44:36,904 Bana bir şans ver. 361 00:44:37,116 --> 00:44:40,237 O kadar kayıtsız olmadığını biliyorum senin iddia ettiğin gibi. 362 00:44:40,453 --> 00:44:41,948 Senin için derslerimi ihmal ettim. 363 00:44:42,956 --> 00:44:44,581 Gerçek bu! 364 00:44:45,416 --> 00:44:47,706 Bunun saçma olduğunu düşünebilirsiniz, 365 00:44:48,169 --> 00:44:50,578 ama Blonsky'lerdeki resitalden beri, 366 00:44:52,090 --> 00:44:55,590 aklımda seni sıkıştırdım cıvata üzerindeki somun gibi. 367 00:44:56,219 --> 00:44:58,888 Bu kadar teknik olduğum için özür dilerim. 368 00:44:59,889 --> 00:45:01,966 Buraya başvurmayı hiç düşünmedim. 369 00:45:02,392 --> 00:45:04,385 Yalan söylemeyi bırak, yıkanmıyor. 370 00:45:05,019 --> 00:45:06,431 Yalan söylemiyorum. 371 00:45:08,523 --> 00:45:10,979 Bir dahaki sefere Opus 19'un bir kopyasını bulun. 372 00:45:12,110 --> 00:45:14,068 Önce konuşalım. 373 00:45:15,321 --> 00:45:17,196 Anlamı göremiyorum. 374 00:45:18,449 --> 00:45:21,404 Orada öylece durma. Otur ve başla. 375 00:45:27,625 --> 00:45:29,251 Bu son dersin mi? 376 00:45:29,460 --> 00:45:30,742 Lütfen. 377 00:45:30,962 --> 00:45:33,880 Migreniniz falan varmış gibi davranın. 378 00:45:34,632 --> 00:45:35,463 Dışarısı çok güzel. 379 00:45:35,675 --> 00:45:38,878 Ya sen oynarsın ya da migrenim bu dersi sonlandıracağız. 380 00:47:45,555 --> 00:47:47,382 Geç biteceği kesin. 381 00:47:47,598 --> 00:47:50,517 Bugün ilk Mendelssohn provamız. 382 00:47:52,478 --> 00:47:55,979 Bu yüzden her 5 dakikada bir aramayın. Utanç verici. 383 00:47:57,775 --> 00:48:01,560 Filarmoni Orkestrası'nın Viora'sı geliyor. Benim küçük bir kız olduğumu düşünecek. 384 00:48:04,365 --> 00:48:05,397 Bu açık mı? 385 00:48:05,616 --> 00:48:07,575 Geç biterse taksiye binin. 386 00:48:14,876 --> 00:48:18,921 Aşk adına yalan söylemeye bayılıyorum. Senin adına çok mutluyum. 387 00:48:19,130 --> 00:48:22,167 Saat 10'dan sonra ararsa cevap vermeyin. Sorun değil mi? 388 00:48:22,383 --> 00:48:23,878 Bu bir zevk olacak. 389 00:49:29,784 --> 00:49:32,192 İyi akşamlar, bu Bayan Kohut. 390 00:49:32,411 --> 00:49:34,239 Kızımla konuşabilir miyim? 391 00:53:03,789 --> 00:53:04,988 Sorun nedir? 392 00:53:08,210 --> 00:53:08,792 Ne...? 393 00:53:15,217 --> 00:53:16,167 Bok! 394 00:53:20,306 --> 00:53:21,469 Orada kal! 395 00:53:23,726 --> 00:53:25,518 Orada kal, pislik! 396 00:54:44,098 --> 00:54:46,341 Sen deli misin falan? 397 00:54:49,019 --> 00:54:51,306 Baban bu öğleden sonra öldü. 398 00:55:01,782 --> 00:55:03,242 Her şeyden önce sakin olun. 399 00:57:36,687 --> 00:57:38,764 O kadar düşüncesizsin ki! 400 00:57:38,981 --> 00:57:40,476 Sonuçlarını düşünün! 401 00:57:40,691 --> 00:57:43,562 Varlığınızla bizi onurlandırmanız çok hoş. 402 00:57:44,653 --> 00:57:46,861 Seni neyin tuttuğunu öğrenebilir miyiz? 403 00:57:49,700 --> 00:57:51,859 Ağlamayı bırak! Ne oldu? 404 00:57:53,829 --> 00:57:55,621 İshalim var. 405 00:57:55,831 --> 00:57:57,457 Korktun mu yoksa ne? 406 00:58:00,419 --> 00:58:02,247 Bir piyanistin sağlam sinirlere ihtiyacı vardır. 407 00:58:02,463 --> 00:58:05,334 - Bundan sonra nasıl performans gösterebilirim... - Aşırıya kaçmayın. 408 00:58:05,549 --> 00:58:07,293 Yukarı çıkıyor olmalıyız. 409 00:58:10,220 --> 00:58:12,048 Bu kadar zavallı olmayın. 410 00:58:12,264 --> 00:58:14,590 Isırmazlar. Bu bir prova. 411 00:58:17,561 --> 00:58:19,638 Seni fazla mı abarttım? 412 01:00:22,102 --> 01:00:25,768 "Köpekler havlıyor 413 01:00:25,981 --> 01:00:29,814 "Zincirleri tıngırdatıyor. 414 01:00:30,027 --> 01:00:33,646 "İnsanlar uyuyor 415 01:00:33,864 --> 01:00:37,945 "Yataklarında. 416 01:00:42,247 --> 01:00:49,745 "Sahip olmadıklarının hayalini kurmak, 417 01:00:49,963 --> 01:00:57,592 "İyi ve kötüyle yenilendi." 418 01:03:44,304 --> 01:03:48,433 "Neden yollardan kaçınıyorum 419 01:03:48,642 --> 01:03:53,186 "Diğer gezginlerin gittiği yerler 420 01:03:55,941 --> 01:04:00,604 "Gizli yolları arayın 421 01:04:00,821 --> 01:04:05,614 "Karla kaplı kaya çıkıntılarının arasından mı? 422 01:04:05,826 --> 01:04:10,572 "Gizli yolları arayın 423 01:04:10,789 --> 01:04:14,704 "Karla kaplı kaya çıkıntılarının arasından mı? 424 01:04:23,218 --> 01:04:28,095 "Yine de hiçbir şey yapmadım 425 01:04:28,306 --> 01:04:32,969 "İnsanlarımdan kaçmamı sağlamak için. 426 01:04:38,024 --> 01:04:42,937 "Nedir bu aptalca arzu 427 01:04:43,155 --> 01:04:47,652 "Beni vahşi doğaya mı sürükleyeceksiniz?" 428 01:04:54,207 --> 01:04:58,372 Benim hassasiyetten yoksun olduğumu düşünüyorsun ve aslında yüzeysel olabilirim. 429 01:04:58,587 --> 01:05:00,296 Görüyorsun, itiraf ediyorum. 430 01:05:01,590 --> 01:05:05,090 Ama bana Schubert'i unutmamı söylüyorsun fena halde adaletsizdi. 431 01:05:05,802 --> 01:05:07,463 Tam tersi. 432 01:05:07,679 --> 01:05:10,800 Günler var, Mesela ilk dersimizden sonra, ne zaman... 433 01:05:18,273 --> 01:05:20,979 Kan görmek beni hasta ediyor. Ona git. 434 01:05:21,193 --> 01:05:23,020 Onun cesur koruyucusu olun. 435 01:05:31,244 --> 01:05:32,870 - Ne oldu? - Bana izin ver. 436 01:05:34,289 --> 01:05:35,321 Doktor çağırın. 437 01:05:35,916 --> 01:05:39,866 Sakın bakmayın, görülecek bir şey yok. Salona geri dönün. 438 01:07:35,535 --> 01:07:36,532 Hadi. 439 01:07:40,415 --> 01:07:41,447 Beklemek. 440 01:07:41,666 --> 01:07:42,746 Neden? 441 01:08:06,024 --> 01:08:07,436 Kes şunu! 442 01:08:18,411 --> 01:08:21,746 Hemen durmazsanız, Ben gideceğim. 443 01:08:35,804 --> 01:08:38,046 Bana bak, penisine değil. 444 01:08:39,224 --> 01:08:40,636 Sessiz ol. 445 01:08:40,850 --> 01:08:43,058 Kıpırdama yoksa giderim. 446 01:09:08,253 --> 01:09:09,997 Seni seviyorum. 447 01:09:10,755 --> 01:09:12,464 Hiç kimse... 448 01:09:13,007 --> 01:09:16,627 Eğer susmayacaksan, burada yapayalnız kalacaksın. 449 01:09:16,845 --> 01:09:18,838 Neden beni incitiyorsun? 450 01:10:26,539 --> 01:10:27,821 Kendimi tutamıyorum. 451 01:10:28,041 --> 01:10:29,916 Sessizlik dedim! 452 01:10:31,377 --> 01:10:33,537 Devam etmek. Buraya gel. 453 01:11:00,907 --> 01:11:03,280 İşte bu. Geliyor. 454 01:11:03,868 --> 01:11:06,028 Devam etmek. Durma! 455 01:11:07,247 --> 01:11:09,869 Bana yapabileceklerini yazacağım. 456 01:11:11,125 --> 01:11:14,792 Tüm arzularım kağıt üzerinde dilediğinizce incelemeniz için. 457 01:11:15,630 --> 01:11:17,042 Bundan hoşlanmadın mı? 458 01:11:17,257 --> 01:11:19,084 Beni bu şekilde bırakamazsın. 459 01:11:19,592 --> 01:11:20,756 Hadi. 460 01:11:21,886 --> 01:11:24,259 Artık buna dokunmaya hiç niyetim yok. 461 01:11:24,472 --> 01:11:25,802 Devam edin lütfen. 462 01:11:26,015 --> 01:11:27,890 Söz konusu değil! 463 01:11:34,607 --> 01:11:35,853 Ellerinizi çekin. 464 01:11:37,277 --> 01:11:39,436 Ya da birbirimizi bir daha asla göremeyeceğiz. 465 01:11:42,240 --> 01:11:44,696 Burada yaptığın tamamen iğrenç. 466 01:11:45,869 --> 01:11:47,779 Ve acıtıyor! 467 01:11:48,413 --> 01:11:49,991 Anlıyorum. 468 01:12:01,342 --> 01:12:02,624 Durdur şunu. 469 01:12:02,844 --> 01:12:05,217 Aptal olma. Onu mahvediyorsun. 470 01:12:19,027 --> 01:12:20,771 Sana bir daha dokunmayacağım. 471 01:12:24,407 --> 01:12:26,780 Böyle kalmanı istiyorum, hepsi bu. 472 01:12:29,579 --> 01:12:31,240 Karşımda! 473 01:12:37,795 --> 01:12:39,456 Onu bir kenara koymayın. 474 01:12:47,180 --> 01:12:49,387 Aptal olan ben değilim. 475 01:12:50,183 --> 01:12:51,595 Sensin. 476 01:12:53,478 --> 01:12:56,599 Ne yapabileceğini bilmelisin ve bunu bir erkeğe yapamam. 477 01:12:56,814 --> 01:12:58,440 - Seni kaltak! - Kapa çeneni! 478 01:12:59,734 --> 01:13:02,024 Oyun alanı düz olmalıdır. 479 01:13:04,072 --> 01:13:05,483 Eğer düşünürsen... 480 01:13:07,784 --> 01:13:09,065 Bekle. 481 01:13:11,537 --> 01:13:13,365 Kıpırdamayacağım, söz veriyorum. 482 01:13:13,956 --> 01:13:15,582 Tek kelime etmeyeceğim. 483 01:14:37,832 --> 01:14:40,039 Talimatlarımı alacaksınız. 484 01:14:41,544 --> 01:14:43,087 Mektupla. 485 01:14:43,880 --> 01:14:46,419 Veya yüz yüze. Ya da belki telefonla. 486 01:14:49,969 --> 01:14:51,927 Artık onu bir kenara bırakabilirsiniz. 487 01:14:53,473 --> 01:14:54,968 Karşımda. 488 01:15:52,949 --> 01:15:55,026 Biraz gülümsemeye ne dersiniz? 489 01:15:56,786 --> 01:15:57,949 Devam et. 490 01:15:58,830 --> 01:16:01,452 Bu kadar ciddi olmayın güzel bayan. 491 01:16:22,770 --> 01:16:25,642 Bir dahaki sefere çok daha iyisini yapacağız. Söz veriyorum. 492 01:16:28,401 --> 01:16:30,727 Pratik yapmak sizi mükemmel yapacaktır. 493 01:16:33,489 --> 01:16:37,405 En az 2 ay, tam iyileşme garantisi yoktur. 494 01:16:37,618 --> 01:16:39,529 Bu çok kötü. 495 01:16:40,454 --> 01:16:44,584 Ve gerçekten oldukça iyiydi. Cesareti var. 496 01:16:45,084 --> 01:16:49,083 Dün muhteşem oynadı neredeyse başaramayacak olmasına rağmen. 497 01:16:51,757 --> 01:16:54,166 Kendinizi toplayın. Anna'ya hiçbir faydan yok 498 01:16:54,385 --> 01:16:56,379 eğer böyle yıkılırsan. 499 01:16:59,390 --> 01:17:01,431 Şimdilik beklememiz gerekiyor. 500 01:17:02,435 --> 01:17:04,310 Sol elini ihmal etmemelidir. 501 01:17:04,520 --> 01:17:06,597 Bu her zaman onun zayıf noktasıdır. 502 01:17:06,814 --> 01:17:08,855 Ayrıca ömür boyu yara izi kalacak. 503 01:17:09,066 --> 01:17:11,903 Sadece hayal edin. Eli sakat bir piyanist. 504 01:17:12,111 --> 01:17:14,780 Pek çekici değil. Onun tek özelliği 505 01:17:14,989 --> 01:17:16,817 onun yeteneğiydi. 506 01:17:17,033 --> 01:17:19,240 Bu yüzden her şeyimizi feda ettik. 507 01:17:19,994 --> 01:17:21,988 Her şeyi feda etti. 508 01:17:23,289 --> 01:17:24,535 Üzgünüm? 509 01:17:24,749 --> 01:17:27,952 "Biz" dedin. Her şeyi feda eden Anna'ydı. 510 01:17:28,169 --> 01:17:29,830 Evet, doğal olarak. 511 01:17:31,047 --> 01:17:32,708 Böyle bir şeyi kim yapar? 512 01:17:32,924 --> 01:17:36,258 Polis başka bir öğrenci olabileceğini söyledi 513 01:17:36,469 --> 01:17:38,012 kıskançlıktan hareket ediyor. 514 01:17:40,264 --> 01:17:42,424 Hayal edebiliyor musun? 515 01:17:42,642 --> 01:17:44,469 Bu kadar kötü olmak mı? 516 01:17:45,561 --> 01:17:48,896 O her zaman yalnızdı. Neredeyse hiç arkadaşı yok. 517 01:17:49,106 --> 01:17:51,515 Bunu yapan adamı bulacaklar. 518 01:17:52,193 --> 01:17:54,732 Ellerinin kesilmesini hak ediyor. 519 01:17:54,946 --> 01:17:59,692 Bir sonraki dersim bekliyor. Senden gitmeni istemek zorunda kalacağım. 520 01:17:59,909 --> 01:18:03,279 Anna'ya gelebileceğini söyle o daha iyi olduğunda. 521 01:18:09,210 --> 01:18:11,453 Ona sol elini hatırlat. 522 01:18:12,088 --> 01:18:14,840 Ona söyleyeceğim. Çok teşekkür ederim. 523 01:18:15,257 --> 01:18:17,880 Gelecek. Sana çok hayran. 524 01:18:18,094 --> 01:18:19,968 Sakin olun Bayan Schober. 525 01:18:22,390 --> 01:18:24,929 Konserde Anna'nın yerini kim alacak? 526 01:18:25,810 --> 01:18:27,305 Hiç kimse. 527 01:18:27,520 --> 01:18:29,928 Hiçbir öğrenci bu kadar kısa sürede bunu yapamazdı. 528 01:18:30,648 --> 01:18:33,733 İçeride durmam istendi şarkıcının iyiliği için. 529 01:18:34,318 --> 01:18:36,608 Bu çok iyi. Anna memnun olacaktır. 530 01:19:57,943 --> 01:19:58,774 Durmak. 531 01:20:06,786 --> 01:20:08,245 Başa dönelim. 532 01:20:15,419 --> 01:20:18,754 Dinamikleri memnuniyetle görmezden geliyorsunuz. Ne diyor? 533 01:20:20,216 --> 01:20:22,624 - Piyano. - Kesinlikle. Ve daha sonra? 534 01:20:24,595 --> 01:20:25,462 Forte-piyano. 535 01:20:25,679 --> 01:20:26,594 Ve daha sonra? 536 01:20:27,056 --> 01:20:27,673 Pianissimo. 537 01:20:27,890 --> 01:20:29,171 Ve azaldı 538 01:20:29,392 --> 01:20:31,219 ve mezzo-forte, forte, 539 01:20:31,435 --> 01:20:33,844 fortissimo, sforzatissimo. 540 01:20:34,063 --> 01:20:37,848 Schubert'in dinamikleri çığlıktan fısıltıya kadar değişiyor yüksek veya yumuşak değil. 541 01:20:38,734 --> 01:20:42,400 Anarşi pek sizin gücünüz gibi görünmüyor. Neden Clementi'ye sadık kalmıyorsun? 542 01:20:42,947 --> 01:20:45,902 Schubert oldukça çirkindi. Biliyor musun? 543 01:20:46,992 --> 01:20:49,282 Görünüşünle hiçbir şey sana zarar veremez. 544 01:20:49,912 --> 01:20:52,665 Bizi bir araya getirebilecek şeyleri neden yok edelim ki? 545 01:20:57,461 --> 01:21:00,380 - Maniyerizm hayır... - Neden sana bakamıyorum? 546 01:21:00,965 --> 01:21:05,343 Çünkü eğer yaparsam, günaha karşı koymayacağım seni boynundan öpmek. 547 01:21:06,762 --> 01:21:09,088 Seni boynundan öpebilir miyim? 548 01:21:31,120 --> 01:21:33,244 Sana bir bardak su getirebilir miyim? 549 01:21:54,560 --> 01:21:55,972 Teşekkürler. 550 01:21:57,563 --> 01:21:59,438 Seni ne zaman görebilirim? 551 01:22:00,858 --> 01:22:02,602 Birbirimizi arayalım. 552 01:22:03,652 --> 01:22:06,061 Bu hafta sonu uzaklara gidelim. Sadece sen ve ben. 553 01:22:06,280 --> 01:22:08,487 Yapamam, annemle dışarı çıkıyorum. 554 01:22:08,699 --> 01:22:09,945 İptal etmek. 555 01:22:10,159 --> 01:22:12,318 Anneni unut. Bizi düşün. 556 01:22:12,786 --> 01:22:14,495 Kaybettiğimiz zamanı telafi etmeliyiz. 557 01:22:14,705 --> 01:22:17,742 Beni mi kastediyorsun? Kaybedilen zamanı telafi etmem mi gerekiyor? 558 01:22:18,667 --> 01:22:21,337 Canım! Sürekli başkalarını düşünmeyi bırak, 559 01:22:21,545 --> 01:22:23,835 annen, endişelerin... 560 01:22:24,924 --> 01:22:28,341 Anarşiden bahsediyorsun ama annenle birlikte olmak için sevgiyi feda et. 561 01:22:28,886 --> 01:22:32,338 Kendini bırak. Bir kez olsun kendinize duygulara izin verin. 562 01:22:32,556 --> 01:22:34,349 Bu kadar sülük olma. 563 01:22:39,730 --> 01:22:41,474 Gergin olduğun için öksürüyorsun. 564 01:22:41,941 --> 01:22:44,729 Hiçbir duygum yok. Bunu kafana sok. 565 01:22:44,944 --> 01:22:47,981 Eğer yaparsam, zekamı yenemeyecekler. 566 01:22:50,157 --> 01:22:52,281 Seni seviyorum. Bu kadar korkak olmayın. 567 01:22:54,286 --> 01:22:57,074 Yazdıkların da bu kadar korkakça mı? 568 01:23:01,544 --> 01:23:03,122 Dokunmayın! 569 01:23:03,754 --> 01:23:05,000 Şimdi değil. 570 01:23:06,799 --> 01:23:08,757 Tek başına okumanı istiyorum. 571 01:23:11,720 --> 01:23:13,761 Şimdi Schubert'e takılıp kalın. 572 01:23:13,973 --> 01:23:16,512 Bu odada yapabileceğin tek şey bu. 573 01:23:32,700 --> 01:23:34,029 Piyano. 574 01:23:36,245 --> 01:23:39,163 Brahms şöyle derdi: "İçten içe duygusal." 575 01:24:42,394 --> 01:24:44,352 Deli misin? Ne yapıyorsun? 576 01:24:44,563 --> 01:24:46,189 Seni takip ettim. 577 01:24:46,398 --> 01:24:48,226 Telefonda konuşacağımızı söyledim. 578 01:24:48,442 --> 01:24:51,645 Beni bu şekilde deli edemezsin ve sonra koşarak uzaklaş. 579 01:24:52,571 --> 01:24:54,446 Seni çıldırtmak mı? 580 01:24:54,656 --> 01:24:58,572 Hadi bir yere gidelim özel olarak konuşabileceğimiz bir yer. 581 01:25:01,163 --> 01:25:03,038 Mektubu okudun mu? 582 01:25:03,791 --> 01:25:06,579 Hiçbir mektup istemiyorum. Konuşmamızı istiyorum! 583 01:25:09,630 --> 01:25:11,540 Şimdi gitmenizi tavsiye ederim. 584 01:25:13,717 --> 01:25:16,209 Asla sevdiğini iddia ettiğin kadının peşine düşme. 585 01:25:16,428 --> 01:25:18,885 Bunu bilmelisin, senin yaşındayken bile. 586 01:25:19,556 --> 01:25:21,431 Sevgime değer veriyorsan git. 587 01:25:21,642 --> 01:25:24,763 Randevuyu ayarlamak için seni yarın arayacağım. Tamam aşkım? 588 01:25:25,604 --> 01:25:27,432 - Şapkanı çıkar. - Ne? 589 01:26:01,140 --> 01:26:02,599 İyi akşamlar. 590 01:26:02,808 --> 01:26:05,680 Bay Klemmer'la konuşmam gereken konular var. 591 01:26:06,645 --> 01:26:08,603 Bu ne anlama geliyor? 592 01:26:09,106 --> 01:26:11,894 Seni rahatsız etmeyeceğiz. Benim odamda konuşacağız. 593 01:26:12,443 --> 01:26:13,558 Hadi. 594 01:26:14,820 --> 01:26:15,734 Affedersin. 595 01:26:16,363 --> 01:26:18,902 Eğer içeri girmeye çalışırsan pişman olacaksın. 596 01:26:19,116 --> 01:26:22,034 İçeride yiyecek yok. Ziyaretçi beklemiyordum. 597 01:26:22,244 --> 01:26:24,997 Kendinizi dışarı atmayın, Ben zaten yedim. 598 01:27:15,506 --> 01:27:17,167 İlk önce mektubu okuyun. 599 01:27:22,804 --> 01:27:24,181 Hala sende mi? 600 01:27:26,808 --> 01:27:28,886 O halde şimdi okuyun lütfen. 601 01:27:29,561 --> 01:27:31,306 İşimi bitirmek mi istiyorsun? 602 01:27:31,980 --> 01:27:34,519 Hiçbir mektubu okumak istemediğimi söyledim. 603 01:27:35,108 --> 01:27:37,019 Ben buradayım, sen buradasın. 604 01:27:37,861 --> 01:27:39,855 Bizler etten ve kandan yaratıldık. 605 01:27:41,615 --> 01:27:43,609 Bu kadar korkma. 606 01:27:43,825 --> 01:27:46,946 Ben değilim. İstediğin her şeyi istiyorum. Ama önce okuyun. 607 01:27:52,918 --> 01:27:55,125 Bu yüzden mi kapıya barikat kurduk? 608 01:27:55,963 --> 01:27:56,877 Belki. 609 01:27:59,716 --> 01:28:00,880 Lütfen! 610 01:28:03,554 --> 01:28:07,137 Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum Bu oyunu oynamak istiyorum. 611 01:28:19,236 --> 01:28:20,268 Ağır. 612 01:28:22,197 --> 01:28:24,155 Oraya oturun lütfen. 613 01:29:50,786 --> 01:29:54,072 "Aksine, eğer yalvarırsam, Lütfen bağlarımı sıkılaştırın. 614 01:29:55,248 --> 01:29:58,665 "Kemeri en az 2 veya 3 delikle ayarlayın. 615 01:29:59,544 --> 01:30:01,455 "Ne kadar sıkı olursa o kadar iyi. 616 01:30:01,672 --> 01:30:05,540 "O zaman ağzımı çorapla tıka Hazır olacağım. 617 01:30:07,886 --> 01:30:10,758 "Onları o kadar sıkı tıka ki, beceremiyorum... 618 01:30:11,598 --> 01:30:13,141 "herhangi bir ses çıkarmaktan. 619 01:30:15,602 --> 01:30:18,094 "Sonra göz bağını çıkar lütfen, 620 01:30:18,772 --> 01:30:21,346 "ve yüzüme otur 621 01:30:22,984 --> 01:30:25,690 "ve karnıma yumruk at 622 01:30:25,904 --> 01:30:29,239 "beni dilimi sokmaya zorlamak için arkanda." 623 01:30:52,097 --> 01:30:54,055 Bunun ciddi olması mı gerekiyor? 624 01:30:56,810 --> 01:30:58,804 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 625 01:31:01,606 --> 01:31:03,232 Bir tokat mı istiyorsun? 626 01:31:24,421 --> 01:31:26,379 "Çünkü bu benim en büyük dileğim. 627 01:31:26,590 --> 01:31:29,711 "Ellerim ve ayaklarım arkadan bağlı 628 01:31:29,926 --> 01:31:32,383 "ve annemin yanındaki kapıya kilitlendim 629 01:31:32,596 --> 01:31:36,594 "ama onun ulaşamayacağı yerde yatak odamın kapısının ardında, 630 01:31:36,808 --> 01:31:38,351 "Ertesi sabaha kadar. 631 01:31:39,478 --> 01:31:42,349 "Annem için endişelenme, o benim sorunum. 632 01:31:43,940 --> 01:31:47,227 "Bütün kapı anahtarlarını al seninle daireden. 633 01:31:47,444 --> 01:31:49,568 "Burada bir tane bile bırakmayın." 634 01:31:49,780 --> 01:31:52,449 Bütün bunlar benim için nelerin kapısını aralayacak? 635 01:32:01,833 --> 01:32:06,046 Belki kültürlü ağzını açarsın ve bu saçmalığa yorum yapın. 636 01:32:25,106 --> 01:32:28,808 "Eğer beni itaatsizlik ederken yakalarsan siparişlerinizden herhangi biri, 637 01:32:29,402 --> 01:32:31,645 "Vur bana lütfen, 638 01:32:32,114 --> 01:32:34,866 "Elinin tersiyle yüzümdeyken bile. 639 01:32:38,328 --> 01:32:40,820 "Anneme neden ağlamadığımı sor bana 640 01:32:41,039 --> 01:32:43,994 "ya da neden karşı koymadığımı. 641 01:32:44,209 --> 01:32:46,618 "Her şeyden önce böyle şeyler söyle, 642 01:32:46,837 --> 01:32:51,049 "böylece ne kadar güçsüz olduğumun farkına varayım." 643 01:32:51,258 --> 01:32:53,168 Orada neler oluyor? 644 01:32:53,718 --> 01:32:55,842 Açıl! O sandığı hareket ettir. 645 01:32:56,054 --> 01:32:57,929 Onu içeri almak istemiyor musun? 646 01:32:58,348 --> 01:33:00,472 sana vurmamı ister misin onun önünde mi? 647 01:33:00,684 --> 01:33:03,805 Sakin ol! Sessiz ol ve televizyon izle! 648 01:33:04,062 --> 01:33:05,890 Açın yoksa pişman olacaksınız. 649 01:33:06,106 --> 01:33:07,221 Yaygara yapmayı bırakın! 650 01:33:07,440 --> 01:33:08,686 İnanılmaz! 651 01:33:16,074 --> 01:33:18,531 Hiç mi terbiye anlayışınız yok? 652 01:33:18,743 --> 01:33:20,951 İnsanların evlerini bu şekilde işgal etmek. 653 01:33:21,162 --> 01:33:23,405 Bundaki katıksız sinir! 654 01:35:45,140 --> 01:35:46,765 Bana kızgın mısın? 655 01:35:49,769 --> 01:35:51,562 Umarım değilsindir. 656 01:35:52,856 --> 01:35:55,395 Pek iyi yazılmadı, biliyorum. 657 01:35:56,443 --> 01:35:58,602 Ben bir piyanistim, şair değil. 658 01:36:02,282 --> 01:36:05,367 Sonuçta aşk sıradan şeyler üzerine kuruludur. 659 01:36:09,372 --> 01:36:12,208 Bir daha düşün. Telefon numaram sende var. 660 01:36:17,380 --> 01:36:20,335 Dediğim gibi, istediğin her şeyi istiyorum. 661 01:36:22,302 --> 01:36:24,046 İhtiyacımız olan her şeye sahibim. 662 01:36:28,141 --> 01:36:30,598 Ama yarına kadar bekleyebilir. 663 01:36:39,319 --> 01:36:40,980 Benimle konuşmuyor musun? 664 01:36:47,660 --> 01:36:49,738 Senden tiksiniyor muyum? 665 01:36:52,165 --> 01:36:54,159 Bu gerekli değil. 666 01:36:55,460 --> 01:36:58,415 Dövülme isteği yıllardır içimde. 667 01:37:05,553 --> 01:37:07,464 Seni bekledim biliyor musun? 668 01:37:11,726 --> 01:37:14,562 Bütün yazdıklarım şaka değil. Bunu biliyorsun. 669 01:37:17,816 --> 01:37:19,893 Artık emirleri sen vereceksin. 670 01:37:23,655 --> 01:37:26,941 Şu andan itibaren ne giyeceğime sen karar vereceksin. 671 01:37:27,534 --> 01:37:30,073 Hangi rengi tercih edersiniz? Hiç söylemedin. 672 01:37:35,083 --> 01:37:37,409 Benimle konuşmuyor musun? Kızgın mısın? 673 01:37:43,091 --> 01:37:44,800 O zaman bir şey söyle. 674 01:37:47,345 --> 01:37:48,627 Sen hastasın. 675 01:37:49,806 --> 01:37:51,431 Tedaviye ihtiyacın var. 676 01:38:03,862 --> 01:38:05,986 Bana vurmak istiyorsan vur. 677 01:38:09,325 --> 01:38:11,485 Ellerimi kirletmek istemiyorum. 678 01:38:13,163 --> 01:38:16,414 Kimse senin türüne dokunmaz, eldivenli olsa bile. 679 01:38:26,801 --> 01:38:28,795 Yemin ederim seni sevdim. 680 01:38:30,763 --> 01:38:32,887 Ne olduğunu bile bilmiyorsun. 681 01:38:34,934 --> 01:38:37,011 Şu anda beni geri çeviriyorsun. 682 01:38:41,774 --> 01:38:42,974 Siktir et. 683 01:38:59,918 --> 01:39:02,457 ...İspanyollarla birlikte Kuzey Amerika'ya geldi. 684 01:39:02,670 --> 01:39:05,625 Serbest dolaşıma bırakıldı, ünlü Mustang oldular. 685 01:39:06,424 --> 01:39:10,553 Günümüzün kovboylarının en sadık yoldaşı çeyrek atıdır. 686 01:39:10,970 --> 01:39:14,423 Kısa mesafelerde çok hızlı ve iyi bir dayanıklılıkla... 687 01:39:53,596 --> 01:39:55,804 Gerçekten çok utanmazsın. 688 01:39:59,769 --> 01:40:01,893 Onunla ne yaptın? 689 01:40:05,191 --> 01:40:07,149 Hala odanızda mı? 690 01:40:09,279 --> 01:40:11,153 Bu beni şaşırtmaz. 691 01:40:13,533 --> 01:40:15,526 Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor. 692 01:40:24,460 --> 01:40:26,454 Ama istediğini yapabilirsin. 693 01:40:26,671 --> 01:40:28,000 Senin yaşındayken. 694 01:40:37,765 --> 01:40:38,762 Aman Tanrım. 695 01:40:41,811 --> 01:40:44,018 Bütün bu fedakarlıklar bunun için. 696 01:40:46,607 --> 01:40:48,981 Ödül olarak alacağınız şey budur. 697 01:40:56,409 --> 01:40:58,652 Sen böyle devam et. 698 01:40:58,870 --> 01:41:02,156 Burada genelev kurabilirsiniz. 699 01:41:03,833 --> 01:41:06,290 Komşuların ne düşündüğü kimin umurunda! 700 01:41:07,128 --> 01:41:09,205 Her zaman olduğu gibi, dilediğinizi yapın! 701 01:41:09,422 --> 01:41:10,917 Seni seviyorum. 702 01:41:12,759 --> 01:41:15,298 Kes şunu! Delirdin mi? 703 01:41:21,017 --> 01:41:24,019 Bu kadar kirli olmayın aklını kaçırmışsın! 704 01:41:24,228 --> 01:41:26,851 Kapa çeneni. Seni seviyorum. 705 01:41:27,065 --> 01:41:28,857 Ben de seni seviyorum. 706 01:41:31,319 --> 01:41:33,478 Ama artık buna bir son verin. 707 01:41:35,365 --> 01:41:36,824 Sen delisin! 708 01:42:22,412 --> 01:42:23,871 Sen delisin. 709 01:42:25,998 --> 01:42:27,909 Sen tamamen delisin. 710 01:42:40,638 --> 01:42:42,513 Şimdi uyu. 711 01:42:45,977 --> 01:42:48,599 Tüm enerjinize ihtiyacınız olacak. 712 01:42:51,315 --> 01:42:55,646 Sadece içeride dursan bile, iyi hazırlanmalısınız. 713 01:42:57,363 --> 01:42:59,902 asla bilemezsin seyirciler arasında kimler olabilir? 714 01:43:31,856 --> 01:43:34,348 Cinsiyetindeki kılları gördüm. 715 01:44:57,900 --> 01:44:59,479 Bir şey söyleyebilir miyim? 716 01:44:59,694 --> 01:45:01,652 Seni görmek isteyen biri. 717 01:45:04,949 --> 01:45:07,275 Bu senin küçük kız kardeşin mi? 718 01:45:07,493 --> 01:45:09,238 Kaçmayın, geliyor. 719 01:45:20,256 --> 01:45:22,296 - Ne istiyorsun? - Seninle konuşacağım. 720 01:45:23,634 --> 01:45:24,833 Dinliyorum. 721 01:45:26,095 --> 01:45:27,887 Burada olmaz, yapamam. 722 01:45:29,599 --> 01:45:30,880 O tarafta. 723 01:45:35,187 --> 01:45:37,347 Beni bulmayı nasıl başardın? 724 01:45:39,609 --> 01:45:40,724 Tam orada. 725 01:45:41,861 --> 01:45:42,941 İçeri girin. 726 01:45:51,454 --> 01:45:53,613 Mektup için beni bağışla. 727 01:45:54,498 --> 01:45:58,960 Ben bir aptalım. Bunu sana durup dururken yapmamalıydım. 728 01:46:01,339 --> 01:46:03,795 Dediğin gibi önce konuşmalıydık. 729 01:46:14,602 --> 01:46:16,180 Beni affet. 730 01:46:21,067 --> 01:46:22,348 Ne yapıyorsun? 731 01:46:22,568 --> 01:46:24,894 Durdur şunu. Şimdi kalk. 732 01:46:25,613 --> 01:46:26,479 Hadi. 733 01:46:28,532 --> 01:46:29,944 Gel üstüme. 734 01:46:31,285 --> 01:46:33,528 - Beni istiyorsun, değil mi? - Delisin. 735 01:46:35,498 --> 01:46:37,705 Hadi. Seni seviyorum. 736 01:46:39,085 --> 01:46:41,790 İstemediğin hiçbir şeyi asla yazmayacağım. 737 01:46:42,463 --> 01:46:44,920 Bana ne istediğini söyle, tamam mı? 738 01:46:46,717 --> 01:46:49,803 Birisi içeri girebilir. Çok gülünç oluyorsun. 739 01:46:50,012 --> 01:46:51,591 Uyanmak. 740 01:46:58,854 --> 01:47:00,682 Dur ben yapayım. 741 01:47:01,649 --> 01:47:03,559 Bırak ben yapayım, dedim. 742 01:47:27,967 --> 01:47:29,795 Yapamam, burada olmaz. 743 01:47:30,010 --> 01:47:31,257 Durdur şunu. Yapamam. 744 01:47:32,555 --> 01:47:35,129 - Önemli değil. - Bunu burada yapamam. 745 01:47:39,311 --> 01:47:41,186 Bizi korumak istediğini biliyorum. 746 01:47:41,397 --> 01:47:44,731 ama insanların bizi yakalaması umurumda değil. Umurumda değil. 747 01:47:46,235 --> 01:47:47,517 Seni seviyorum. 748 01:48:05,171 --> 01:48:06,582 Ben de seni seviyorum. 749 01:48:22,646 --> 01:48:23,513 Hadi. 750 01:48:36,452 --> 01:48:37,864 Bana yardım etmelisin. 751 01:49:11,612 --> 01:49:14,400 - Buna inanmıyorum. - Üzgünüm. 752 01:49:17,493 --> 01:49:19,072 Bakma. 753 01:49:22,748 --> 01:49:24,576 Bakma. 754 01:49:43,644 --> 01:49:45,388 Senden gerçekten tiksinmiş olmalıyım. 755 01:49:46,021 --> 01:49:48,145 - Hiçbir kadın onu geri kusmadı. - Üzgünüm. 756 01:49:48,357 --> 01:49:50,600 Ne olduğunu bilmiyorum. 757 01:49:55,573 --> 01:49:57,068 Ben temizim. 758 01:50:02,329 --> 01:50:03,741 Tamamen temizim. 759 01:50:05,165 --> 01:50:06,495 Bebek gibi. 760 01:50:08,210 --> 01:50:10,085 İçeride olduğu gibi dışarıda da. 761 01:50:10,296 --> 01:50:12,585 Senin için ve senin sayende sevgilim. 762 01:50:13,883 --> 01:50:16,172 Sana sevgilim dememden hoşlanır mısın? 763 01:50:16,635 --> 01:50:18,510 Kesinlikle muhteşem. 764 01:50:18,721 --> 01:50:20,513 Sabırlı olmalısın. 765 01:50:20,890 --> 01:50:24,675 Sana bütün isimleri vereceğim. İstediğiniz tüm oyunları oynayacağız. 766 01:50:26,103 --> 01:50:27,931 Gerçekten berbat koktuğunu biliyor musun? 767 01:50:29,982 --> 01:50:33,933 Üzgünüm, çok kokuyorsun. kimse sana yaklaşamayacak. 768 01:50:34,153 --> 01:50:38,068 Şehri terk etsen iyi olur bu kadar kötü kokmayana kadar. 769 01:50:39,658 --> 01:50:41,403 Ağzınızı daha sık çalkalayın, 770 01:50:41,619 --> 01:50:43,861 sadece aletim seni kusturduğunda değil. 771 01:51:31,085 --> 01:51:32,165 Kim o? 772 01:51:32,544 --> 01:51:33,375 Açıl. 773 01:51:35,172 --> 01:51:37,296 - Hemen açın! - Ne istiyorsun? 774 01:51:38,717 --> 01:51:40,213 Kapıyı aç dedim! 775 01:51:43,222 --> 01:51:45,381 Sessizlik! Bütün binayı uyandıracaksın. 776 01:51:45,599 --> 01:51:46,881 Açıyorum. 777 01:51:52,856 --> 01:51:54,601 Bunu bir daha yapma, tamam mı? 778 01:51:54,817 --> 01:51:57,309 - Ne demek istiyorsun? - Kapa çeneni, seni üzgün inek! 779 01:51:58,821 --> 01:52:00,446 Tam o sırada, 780 01:52:01,740 --> 01:52:03,615 pencerenin altındaydım 781 01:52:04,702 --> 01:52:07,953 ve ben de mastürbasyon yapıyordum. İstediğin bu, değil mi? 782 01:52:08,163 --> 01:52:10,952 Sen... Bu kadar mı? 783 01:52:12,501 --> 01:52:15,075 Sen bir cadısın, bir sapıksın! 784 01:52:17,423 --> 01:52:20,626 Herkese hastalığını bulaştırmak istiyorsun, değil mi? 785 01:52:20,843 --> 01:52:22,338 - Ben değil! - Özür diledim. 786 01:52:22,553 --> 01:52:24,546 Aptal özürlerinin canı cehenneme! 787 01:52:24,763 --> 01:52:27,136 Dün gece sana yetmedi mi? 788 01:52:27,349 --> 01:52:30,802 Bunu alışkanlık haline getirecek misin? Evi çığlık atarak. 789 01:52:31,603 --> 01:52:32,767 Yatağına geri dön! 790 01:52:32,980 --> 01:52:33,977 Walter, lütfen. 791 01:52:34,982 --> 01:52:37,355 - Çıkmak! - Defol git! Şimdi! 792 01:52:37,568 --> 01:52:39,111 Hayal ettiğiniz gibi değil mi? 793 01:52:39,320 --> 01:52:40,400 Bunu göreceğiz. 794 01:52:40,612 --> 01:52:43,069 Polis buna son verecektir. 795 01:52:44,074 --> 01:52:46,151 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 796 01:52:51,749 --> 01:52:53,208 Anneni unut. 797 01:52:53,792 --> 01:52:56,201 Zamanımız var. Bütün gecemiz var. 798 01:53:01,508 --> 01:53:03,751 Kaldığımız yerden devam edelim. 799 01:53:04,762 --> 01:53:07,882 Gerçekten hayal ettiğin şey bu muydu? 800 01:53:09,433 --> 01:53:11,012 Peki ne olacak? 801 01:53:11,643 --> 01:53:12,759 Pişman olacaksın. 802 01:53:12,978 --> 01:53:16,229 Kadın olmamız bu anlama gelmiyor bundan kurtulacaksın. 803 01:53:16,440 --> 01:53:17,354 Bırak gideyim. 804 01:53:21,153 --> 01:53:22,565 Bu inanılmaz! 805 01:53:24,239 --> 01:53:26,529 En azından bunun bir anahtarı var. 806 01:53:27,242 --> 01:53:27,824 Açıl! 807 01:53:28,035 --> 01:53:30,609 Kızınızın odası için bir taneye ne dersiniz? 808 01:53:33,665 --> 01:53:35,326 İşte bu halledildi. 809 01:53:37,795 --> 01:53:40,962 "Anneme gelince, ona aldırış etme." Evet? 810 01:53:42,674 --> 01:53:44,715 Tam olarak senden alıntı mı yapıyorum? 811 01:53:58,732 --> 01:54:00,856 "Bana bir sürü tokat at sevgilim. 812 01:54:03,278 --> 01:54:04,655 "Bana sert vur..." Hayır. 813 01:54:04,863 --> 01:54:07,355 "Yüzüme vur ve bana sert bir şekilde vurdu." 814 01:54:12,162 --> 01:54:14,120 Hizmetinizdeyiz sevgili hanımefendi. 815 01:54:20,462 --> 01:54:22,088 İstediğin bu mu? 816 01:54:22,297 --> 01:54:23,164 Dur lütfen. 817 01:54:25,968 --> 01:54:26,882 Peki ne olacak? 818 01:54:27,094 --> 01:54:29,847 O değil. Dur, yalvarırım. 819 01:54:37,271 --> 01:54:39,181 Ne yapıyorsun? 820 01:54:39,398 --> 01:54:41,557 - Kapat çeneni yoksa onu öldürürüm! - Katil! 821 01:54:44,987 --> 01:54:46,482 Dur. 822 01:54:48,198 --> 01:54:50,525 - Su nerede? - Mutfakta. 823 01:54:55,247 --> 01:54:57,157 Beni ikna edeceğini sanma... 824 01:54:57,875 --> 01:54:59,999 zavallı vücudunu sergileyerek. 825 01:55:17,895 --> 01:55:19,438 Bilirsin, 826 01:55:20,105 --> 01:55:23,308 Bütün bunların farkındayım pek hoş bir davranış değil. 827 01:55:26,195 --> 01:55:30,145 Ama eğer dürüstsen, kısmen sorumlu olduğunuzu kabul edeceksiniz. 828 01:55:32,826 --> 01:55:34,369 Demek istediğim, bu doğru... 829 01:55:35,704 --> 01:55:36,784 Evet mi hayır mı? 830 01:55:36,997 --> 01:55:37,745 Evet. 831 01:55:38,457 --> 01:55:39,917 Haklı mıyım? 832 01:55:40,459 --> 01:55:41,788 Evet Walter. 833 01:55:49,801 --> 01:55:52,887 - İyi misin? - İyiyim. 834 01:55:53,555 --> 01:55:56,925 Bir erkeği harekete geçiremezsin sonra buza sığın. 835 01:56:15,118 --> 01:56:17,326 Yüzüm değil! Benim ellerim değil! 836 01:56:18,622 --> 01:56:20,366 Katil! 837 01:56:21,458 --> 01:56:23,333 Utanmıyor musun? 838 01:56:24,962 --> 01:56:27,169 Durman için sana yalvarıyorum. 839 01:56:28,423 --> 01:56:30,417 Kızıma dokunma. 840 01:56:32,427 --> 01:56:35,050 Kızımı rahat bırak. 841 01:56:37,349 --> 01:56:39,473 sana yalvarıyorum. 842 01:56:39,977 --> 01:56:41,721 Bunu neden yapıyorsun? 843 01:56:42,813 --> 01:56:45,387 Ben sakinleşiyorum ve sen beni aşmaya çalışıyorsun. 844 01:56:47,859 --> 01:56:50,102 Biraz işbirlikçi ol, siktir et. 845 01:56:53,907 --> 01:56:56,316 Oynamayı öğrenirsem mutlu olurum. 846 01:56:57,536 --> 01:57:00,407 Ama eğer sadece oynarsak değil sizin kurallarınıza göre. 847 01:57:02,916 --> 01:57:06,417 İnsanların içini araştıramazsınız, sonra onları reddedin. 848 01:57:19,516 --> 01:57:22,138 Bana iyi davran lütfen. 849 01:57:27,566 --> 01:57:29,974 Bu şekilde gitmeme izin veremezsin. 850 01:59:04,413 --> 01:59:06,205 Dur, lütfen. 851 01:59:06,623 --> 01:59:08,866 Biraz vermek lazım. 852 01:59:37,154 --> 01:59:39,646 Artık beni yalnız bırakamazsın. 853 01:59:40,699 --> 01:59:42,443 Beni sev lütfen. 854 02:00:10,645 --> 02:00:13,351 Bana gitmem gerektiğini mi söylemeye çalışıyorsun? 855 02:01:20,507 --> 02:01:22,750 Kimseye söylemezsen sevinirim. 856 02:01:25,136 --> 02:01:27,675 Ne de olsa bu senin iyiliğin için. 857 02:01:33,937 --> 02:01:36,429 Bir adamı bu şekilde küçük düşüremezsin ve... 858 02:01:37,232 --> 02:01:38,893 Bu mümkün değil. 859 02:01:50,412 --> 02:01:51,824 İyi olacak mısın? 860 02:01:56,334 --> 02:01:58,245 Bir şeye ihtiyacın var mı? 861 02:01:58,795 --> 02:02:00,125 Tamam aşkım? 862 02:02:02,799 --> 02:02:05,718 Biliyorsun aşk her şey değildir. 863 02:02:09,389 --> 02:02:10,849 O zaman görüşürüz. 864 02:02:21,860 --> 02:02:23,688 Gitti mi? 865 02:02:24,946 --> 02:02:26,987 Bir şey söylemek. Gitti mi? 866 02:02:30,785 --> 02:02:32,162 Kapıyı aç. 867 02:02:33,872 --> 02:02:35,284 Sorun nedir? 868 02:02:36,082 --> 02:02:38,456 Tanrı aşkına konuş benimle. 869 02:03:13,453 --> 02:03:14,996 Aman Tanrım, çocuğum! 870 02:03:15,205 --> 02:03:16,914 Nasıl bir durumdasın! 871 02:03:17,916 --> 02:03:19,993 O piç sana ne yaptı? 872 02:03:26,424 --> 02:03:28,418 Acele edin, tramvayı kaçıracağız. 873 02:03:29,094 --> 02:03:31,253 Sadece bir bardak su içiyorum. 874 02:03:36,893 --> 02:03:38,472 Bu kadar gergin olma. 875 02:03:38,687 --> 02:03:40,727 Sadece birinin yerine geçmek için. 876 02:04:18,560 --> 02:04:21,681 Schubert'ini sabırsızlıkla bekliyorum. 877 02:04:21,896 --> 02:04:25,978 Sanırım gidip yerime oturmalıyım. 8 dakika sonra başlıyor. 878 02:04:26,192 --> 02:04:27,853 Seninle geleceğim. 879 02:04:29,571 --> 02:04:32,193 İyi akşamlar, sizi burada gördüğüme çok sevindim. 880 02:04:32,866 --> 02:04:36,236 Peki ya iyileşme sürecimiz? Cesareti eksik değil. 881 02:04:36,453 --> 02:04:40,036 Bu akşam gelmek için ısrar etti. Çaldığını duymak için. 882 02:04:42,375 --> 02:04:44,084 Nasıl hissediyorsun? 883 02:04:45,503 --> 02:04:47,414 Özür dilerim, kendimi tanıtmama izin verin. 884 02:04:47,630 --> 02:04:50,039 Ben Bayan Schober. Kızım Anna. 885 02:04:51,551 --> 02:04:53,011 Bu benim annem. 886 02:04:53,219 --> 02:04:56,885 Tanıştığımıza memnun oldum. Kızınızla gurur duyuyor olmalısınız. 887 02:04:57,098 --> 02:04:59,222 Neden? Bu bir okul konseri. 888 02:05:00,310 --> 02:05:02,387 Bir öğrenci yerine duruyor. 889 02:05:02,896 --> 02:05:04,557 O öğrenci benim kızımdır. 890 02:05:04,773 --> 02:05:05,936 Nerede oturuyorsun? 891 02:05:10,945 --> 02:05:13,272 Bizden uzak değil. 892 02:05:14,032 --> 02:05:17,069 Çok geç. Gitsek iyi olur. Birlikte yukarı çıkabilir miyiz? 893 02:05:17,285 --> 02:05:18,780 Geliyor musun Anna? 894 02:05:19,913 --> 02:05:23,579 Sonra görüşürüz. Ben Bayan Schober'la birlikte yukarı çıkacağım. Bacağını kır. 895 02:05:23,792 --> 02:05:25,287 Konserin tadını çıkarın. 896 02:05:25,502 --> 02:05:29,335 Hoşça kalın, sizi görmek bir zevkti. 897 02:06:50,295 --> 02:06:52,917 İşte şimdi... 898 02:06:53,840 --> 02:06:55,750 Ne hoş bir sürpriz! 899 02:06:56,968 --> 02:06:58,428 George! Bakın kim burada? 900 02:06:58,636 --> 02:07:00,297 - Profesör Kohut. - Saygılarımla. 901 02:07:00,513 --> 02:07:03,182 Acele et, Gerda. Ceketini bana ver. 902 02:07:03,391 --> 02:07:05,301 Onu yanımda tutacağım. 903 02:07:05,518 --> 02:07:08,354 Erkekler! Seni her zaman acele ettiriyorum. Nasıl olduğunu biliyorsun. 904 02:07:08,563 --> 02:07:10,972 Mükemmel bir akşam dilerim. 905 02:07:11,190 --> 02:07:12,057 Hadi! 906 02:07:12,734 --> 02:07:13,980 Sonra görüşürüz, umarım. 907 02:07:14,193 --> 02:07:17,528 Saygılarımla, Profesör. Çaldığını duymak için sabırsızlanıyorum.